An Tagen Wie Diesen (tradução)

Original

Fettes Brot

Compositor: Não Disponível

Bom dia, como está
Tudo certo com voce, que tarde
Quse 9, okay
Quero, antes, sair, pegar o café da manha
Ligue o walkman, feche a porta de casa
Corra pela rua até a loja de compras
Pois lá tem os melhores paezinhos compridos e grossos
Posso ler rapidamente no Tresen o que tem no jornal
Alguma coisa de um grande ataque
Incontáveis bombas sobre uma pequena cidade
Muitas pessoas perderam a vida
E o chao foi arrasado em uma só noite
Eu pago e deixo a padaria
Ouco ainda o locutor
Circunstâncias nova e dramaticamente pioradas, hoje um tempo fantástico
De repente um estalido, 1000 cacos por todos os lados
O gato do vizinho o descobriu em um acidente de transito
Um olhar pode mesmo causar mau humor
O que ocorre a esse lixo de animal aqui, morrer bem na frente dos meus olhos

Absoluto show de loucura
Na televisao e no rádio
O sol sorri tao malicioso
Em dias como esses
Ninguém, que me conta o porquê
No café da manha ou na janta
As perguntas perfuram tao sem gracas
Em dias como esses

Um milhao ameacados de fome, conforme uma estimativa da UNICEF
Enquanto eu agora mesmo despedaco uma fruta saudável no Mulinex
Vejo uma crinca em cujos tristes olhos senta uma mosca
Eu sei que isso é cruel, mas merda cara eu nao sinto nada
O que está acontecendo comigo, merda como isso é possível?
Talvez eu ja tenha visto isso muitas vezes, também você vê quase todos os dias
Mas por que isso nao pode, entrementes, me assustar mais?
Quando, em algum lugar, pessoas na água suja morrem?
Esse sentimento abafado, esse vazio na cabeca
Uma coisa assim nao pode acontecer nunca conosco e o que seria se sim?
As perguntas me rasgam e eu nao posso aguentar essa "merda"
Eles nao tem nada para devorar e eu tenho uma pedra no estomago

Refrain

O que ele disse agora a pouco assim em um Sábado normal
Acontece de uma maneira violenta num ataque brutal
Com isso, seis pessoas morrem e os feridos gritam nomes
Esses horrorosos feitos nao me deixam mais dormir
E eu ainda vejo a figura igual a na TV
Um joven homem está lá na poeira
Implora por filho e mulher
Agora eu me pergunto como é de fato, quando se perde seu filho
Ainda mais antes de seu primeiro aniversário
Bem isso domina minha forca de representacao
Talvez as tentativas fossem cheias de ódio para os oponentes
Talvez houvesse amor para a familia e eles eram até mesmo os pais
Muitas vezes, quando eu vejo as notícias acontece alguma coisa estranha comigo
Pois nós mesmos somos pais agora
Colocamos uma crianca no mundo
Daí me ocorre, que eu tenho medo que nos aconteca alguma coisa
Que se perde a quem se ama, que isso existe realmente
No meio da noite eu acordo e estou todo suado
Ando devagar até a cama da minha filha e ouco como ela respira calma

Refrain

Absoluto show de loucura
Na televisao e no rádio
O sol sorri tao malicioso
Eu nao esquecerei mais as figuras
No café da manha e no jantar
E ninguém pode me dizer o porquê